On experimental acts of translation from text to image. Artist Lika Tarkhan-Mouravi in conversation with Museum Curator Anca Rujoiu.
The conversation explores the artist’s experimental methods of translating the marginalised poetry of Mariam Tkemaladze (1890–1978), a well-known author of Georgian children’s literature and a proto-feminist whose poetic works remain largely unrecognised.
Lika Tarkhan-Mouravi is a Georgian interdisciplinary artist based in London. She is currently pursuing a PhD at the Royal College of Art, where her research focuses on translation, migration, and marginalised texts.
The talk is part of Artist to Author, Bildmuseet’s lecture series accompanying the exhibition Shubigi Rao / Pulp I–IV.
Language: English
Free admission
Limited seating available
Location: Floor 5
Shubigi Rao / Pulp I – IV
Bokförstörelse, angrepp på bibliotek, utradering av kvinnors röster och förlust av språk – i Shubigi Raos utställning möter vi berättelser om kulturell förstörelse och det motstånd som har uppstått i dess spår. Genom film, annoterade fotografier, böcker och teckningar tar konstnären med oss med till bibliotek, arkiv och privata samlingar på platser präglade av konflikt, från Sarajevo till Manilla. Raos verk bygger på intervjuer med bibliotekarier, forskare och aktivister som gömmer förbjudna böcker, räddar vattenskadade samlingar, publicerar förbjudna manuskript och skapar nätverk för delad kunskap.
Shubigi Rao (f. 1975, Mumbai) är konstnär, författare och filmskapare baserad i Singapore, som hon representerade vid Venedigbiennalen 2022. Det här är hennes första separatutställning i Sverige och hittills största presentation i Europa.
