Per Elof Nilsson Ricklund, Tysta Mönster, 2025
Skrolla ner för evenemang.
Hösten 2021 inrättades Sanningskommissionen för det samiska folket på den svenska sidan av Sábmie, med slutrapport planerad till 1 oktober 2026. Sanningskommissioner har potential att skapa nya nationella berättelser som erkänner tidigare övergrepp, att bidra till läkande, återupprätta värdighet och lägga grunden för strukturella förändringar. De kan spela en avgörande roll för att stärka berörda samhällen genom att bekräfta deras historia, röster och rättigheter.
För att uppmärksamma denna historiska händelse har Bildmuseet initierat ett årslångt samarbete med Gaaltije Saemien Museume i Staare [Östersund] fram till publiceringen av kommissionens rapport, som lyfter konstens roll i formulerandet av personliga och kollektiva sanningar. Utställningen Art and Truth-Telling på Bildmuseet är det första kapitlet av detta samarbete förankrat i södra Sábmie. Den 9 maj 2026 öppnar den på Gaaltije. Projektet sträcker sig även bortom Bildmuseet och Gaaltije; under året genomförs programpunkter i konstnärernas lokala sammanhang, som kopplar deras konstverk och frågeställningar till de platser som har format dem.
Genom att väva samman ljud, bild och handens arbete med muntliga traditioner skapar utställningen ett kosmos av samiska erfarenheter, där vittnesmål, drömmar och motstånd möts. Från vuöllie [jojk] och duöjjie [samisk slöjd] till teckning, installation, arkitektur och glaskonst ger verken uttryck och form åt flera slags sanningar, såväl materiella som auditiva och kroppsliga erfarenheter. Verken anknyter till professor Harald Gaskis tre nyckelbegrepp som bär upp den samiska kulturen: giälla, duöjjie och vuöllie. Giälla står för språk – ljudens, ordens och bildens förmåga att förmedla erfarenheter och kunskap. Duöjjie är både filosofi och praktik, ett bärande uttryck för samisk kunskap där form och funktion förenas i skapandet av föremål. Vuöllie – handlingen att jojka – är en musikalisk form av kommunikation som kallar fram närvaron av både mänskligt och mer-än-mänskligt liv.
Projektet har möjliggjort produktionen av elva nya verk av konstnärer från olika generationer med anknytning till umesamiskt och sydsamiskt språkområde. De teman som löper genom verken är inte direkta svar på sanningskommissionen, utan speglar konstnärernas pågående arbete med de historiska erfarenheter som format samiskt liv och kultur. Verken vittnar om förluster och om den samiska närvarons osynlighet i officiella berättelser, men också om handlingar av motstånd och motståndskraft, djupt förankrad i markerna och i arvet. Dagens exploatering och kontroll av naturresurser bär spår av koloniala mönster och aktualiserar frågan som Avant Joik ställer med sitt verk Can We Reconcile? Kan vi försonas?
En viktig del av projektet är samarbetet med samiska kulturcentra och föreningar – ett erkännande av deras avgörande roll för kontinuitet i traditioner och kunskapssystem. De är också viktiga i arbetet för självbestämmande, för att öppna dörrarna till samisk kultur och dela kunskap med en bred allmänhet. Presentationen av slöjdföremål och vardagsobjekt från Risfjells Sameslöjd och Museum understryker betydelsen av samiska självorganiserade museer som kan berätta samisk historia utifrån egna perspektiv och metoder.
Art and Truth-Telling har sin bas på Bildmuseet och Gaaltije Saemien Museume men pågår på fler platser och utvecklas under årets gång. Genom olika evenemang, förankrade i konstnärernas lokala sammanhang, binds verk och frågeställningar samman med de platser som har format dem. Från en sammankomst på ett lokalt bibliotek för att utforska ett möjligt samiskt namn för Kramfors, där inget dokumenterat finns, till ett besök och samtal i Vualtjere [Vilhelmina] tillsammans med Risfjells Sameslöjd och Museum om verksamheten och dess framtid. Programmet decentraliserar inte bara utställningens fysiska rum utan framhäver också den oupplösliga kopplingen mellan plats, samhälle och de frågor som står på spel.
Gaaltije Saemien Museume är ett museum och kulturcentrum med rötter i det sydsamiska området, beläget i Staare [Östersund]. Gaaltije-stiftelsen grundades 1984 och inledde 2022 ett arbete med att utveckla ett samiskt museum i nära samverkan med det samiska samhället. Bildmuseet har under lång tid lyft fram samisk kultur och konstnärer – genom banbrytande utställningar som Same, Same, but Different (2004), de första stora separatutställningarna med Britta Marakatt-Labba (2009) och Katarina Pirak Sikku (2014), och genom att uppmärksamma samiska konstnärer under Europas kulturhuvudstadsår i Ubmeje [Umeå] med åtta separatutställningar med nyproducerade verk.
Det talas ungefär nio samiska språk i Sábmie, varav flera är allvarligt hotade. För utställningen på Bildmuseet har innehållet översatts till umesamiska, ett språk som idag talas av omkring 60 personer i området. Vi har konsekvent använt umesamiska termer för konst, kunskap och namn på särskilda platser, men några av verken har titlar på andra samiska språk. Vi vill tacka Sophia Rehnfjell för hennes arbete med översättning till umesamiska. På Gaaltije Saemien Museume kommer innehållet att presenteras på sydsamiska, som talas av omkring 500–600 personer i Sverige och Norge. Dessa översättningar betonar vikten av att förankra konsten i dess språkliga och kulturella sammanhang.
På Bildmuseet om inget annat anges.
FRE 17/10 2025 17.00–24.00
Vernissage för Art and Truth-Telling med performance av Avant Joik: Can We Reconcile? Presentationer, visningar, workshops, DJ och bar
LÖR 18/10 2025 14.00–15.00
Medverkande konstnärer presenterar sina verk i samtal med curatorerna
SÖN 30/11 2025 14.00–16.00
Visning av filmer med tematisk koppling till utställningens tema. I samarbete med Umeå Europeiska Filmfestival och Aejlies – samiskt centrum, Deärnná [Tärnaby]
FRE 5/12 2025 13.00–14.00
To Know and be Known by (a) Place – performance av konstnären Lisa Nyberg
I samarbete med UmArts, Umeå universitet
LÖR 7/2 2026 13.00–15.00
Vad är Kramfors samiska namn?
Workshop i Kramfors bibliotek ledd av konstnärerna Elme Ämting och Mats Jonsson
LÖR 7/3 2026 14.00–15.00
Samtal om översättningens praktik med Sophia Rehnfjell, översättare till umesamiska, under Ubmejen Biejvieh, Samiska veckan i Umeå. I samarbete med Såhkie – Umeå sameförening
FRE 3/4 2026
Workshop om förlorad nedärvd kunskap bland skogssamer, ledd av Susanne Ewerlöf, doktorand i konstnärlig forskning vid HDK Valand I samarbete med UmArts, Umeå universitet
LÖR 9/5 2026
Vernissage för Art and Truth-Telling på Gaaltije Saemien Museume i Staare [Östersund]
FRE 12/6 2026
Samlingsdag i Vualtjere [Vilhelmina] Visning i Risfjells Sameslöjd av Doris Risfjell och Sven-Åke Risfjell Kallkällans betydelse, workshop i Mårtensliden ledd av konstnären Lisa Nyberg
ONS 17/6 2026
Performance av Avant Joik under Arctic Art Summit i Ubmeje [Umeå] I samarbete med Norrlandsoperan
